The cost of launching a satellite is comparable with the value of its weight in gold. 评分规则: 本题考查重点是with短语和in短语的译法。这里with表示比较含义,与comparable搭配,译为”与……相当,相当于“;in gold表示计量方式,译为”以黄金(价值)计算“。参考译文:发射卫星的费用与卫星等重的黄金价值相当。各分数段评分原则如下:3分 正确理解关键考察点,术语翻译准确,译文通顺;2分 能够理解关键考察点,术语翻译较为准确,译文比较通顺;1分 未能理解关键考察点,术语翻译有偏差,译文尚通顺;0分 未能理解关键考察点,术语翻译均错误,或只有零碎词语,或未作答。 作业第五周 数词-名词的译法 第五周 单元作业



登录
订单
帮助
主页